Blackpink - Whistle (Hangul, Romanized & English Translate)

 

​

Hey, boy

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb

Every time I show up, glow up, uh

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb

Every time I show up, glow up, uh

넌 너무 아름다워 널 잊을 수가 없어

neon neomu areumdawo neol ijeul suga eobseo

You're so beautiful, I can't forget you

그 눈빛이 아직 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
geu nunbichi ajik nareul ireohge seollege hae boom boom

Your eyes still make my heart flutter boom boom

24/365 오직 너와 같이 하고파

24/365 ojik neowa gachi hagopa

24/365 I only wanna be with you

낮에도 이 밤에도 이렇게 너를 원해 ooh ooh

najedo i bamedo ireohge neoreul wonhae ooh ooh

During the day and at night, I want you like this ooh ooh

Yeah 모든 남자들이 날 매일 check out

Yeah modeun namjadeuli nal maeil Check out

Every guy checks me out every day

대부분이 날 가질 수 있다 착각

daebubuni nal gajil su itda chakgak

They all think they can get me

절대 많은 걸 원치않아 맘을 원해 난

jeoldae manheun geol wonchi anha mameul wonhae nan
I don't want a lot of things, I want your heart

넌 심장을 도려내 보여봐

neon simjangeul doryeonae boyeobwa

Cut out your heart and show me

아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게

aju ssikssikhage ttaeron chic chic hage

Confidently, somtimes chic chic

So hot, so hot 내가 어쩔 줄 모르게 해

So hot, so hot naega eojjeol jul moreuge hae

So hot so hot, make me not know what to do

나지막이 불러줘
najimaki bulleojwo

Softly call out to me

내 귓가에 도는 휘파람처럼

nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom

Like a whistle in my year

이대로 지나치지 마요
idaero jinachiji mayo

Don't pass me by

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa-oh-oh

neodo nacheoreom nal ijeul suga eobtdamyeon whoa-oh-oh
If you can't forget me either whoa-oh-oh

널 향한 이 마음은 fire

neol hyanghan i maeumeun fire
My heart for you is fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

nae simjangi ppareuge ttwijanha

My heart is beating so fast

점점 가까이 들리잖아

jeomjeom gakkai deullijanha

You can hear it closer and closer

Chorus：

휘파람 uh

hwiparam uh
Whistle uh

휘 파람 파람 파람

hwiparam-param-param

whistle whistle whistle

(Can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤
hwipara-para-para-bam

whistle whistle whistle

휘파람 uh

hwiparam (Uh)

Whistle uh

휘 파람 파람 파람

hwiparam-param-param

whistle whistle whistle

(Can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤

hwipara-para-para-bam

whistle whistle whistle

Hold up

아무 말 하지 마
amu mal haji ma

Don't say anything

Just whistle to my heart

그 소리가 지금 나를 이렇게 설레게 해 boom boom
geu soriga jigeum nareul ireohge seollege hae boom boom

That sounds make my heart flutter boom boom

생각은 지루해 느낌이 쉿!
Thoughts are boring, feelings are shh

Every day, all day

내 곁에만 있어줘 zoom zoom

nae gyeoteman issejwo zoom zoom

Only stay by my side zoom zoom

Uh 언제나 난 stylin'
Uh eonjena nan stylin'

Uh I'm always stylin'

도도하지만 네 앞에선 darlin'
dodohajiman ne apeseon darlin'

I'm chic but in front of you darlin'

뜨거워지잖아 like a desert island
tteugeowojijanha like a desert island

It's getting hot like a desert island

너 알아갈수록 울려대는 마음속
neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok

The more I get to know you, the more my heart rings

그만 내빼 넘어와라 내게 boy 이젠 checkmate
geuman naeppae neomeowara naege boy ijen checkmate

Stop hesitating, come over to me boy it's checkmate now

게임은 내가 win (uh-huh)

geimeun naega Win (uh-huh)

I win the game (uh-huh)

난 널 택해 안아줘 더 세게 누가 널 가로채 가기 전에 내가

nan neol taekhae anajwo deo sege nuga neol garo chae gagi jeone naega 

I choose you, I'll hug you harder, before someone takes you away

이대로 지나치지 마요

idaero jinachiji mayo
Don't pass me by

너도 나처럼 날 잊을 수가 없다면 whoa-oh-oh

neodo nacheoreom nal ijeul suga eobtdamyeon whoa-oh-oh
If you can't forget me either  whoa-oh-oh

널 향한 이 마음은 fire
neol hyanghan i maeumeun fire
My heart for you is fire

내 심장이 빠르게 뛰잖아

nae simjangi ppareuge ttwijanha
My heart is beating so fast

점점 가까이 들리잖아

jeomjeom gakkai deullijanha
You can hear it closer and closer

휘파람 uh

hwiparam uh

Whistle

휘 파람 파람 파람
hwiparam-param-param

Whistle whistle whistle

(Can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤
hwipara-para-para-bam
Whistle whistle whistle

휘파람 uh

hwiparam uh

Whistle uh

휘 파람 파람 파람

hwiparam-param-param

Whistle whistle whistle

(Can you hear that?)

휘 파라파라 파라 밤

hwipara-para-para-bam

Whistle whistle whistle

This beat got me feeling like

바람처럼 스쳐가는 흔한 인연이 아니길

baramcheoreom seuchyeoganeun heunhan inyeoni anigil

I hope we won't just pass by like the wind

많은 말은 필요 없어
manheun maleun pilyo eobseo

No need for many words

지금 너의 곁에 나를 데려가 줘

jigeum neoui gyeote  nareul deryeoga jwo

Just take me to your side

ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb

Every time I show up, glow up, uh

Make 'em whistle like a missile, bomb, bomb

Every time I show up, glow up, uh

Twice - TT (Hangul, Romanized & English Translate)

 ​

이러지도 못하는데 저러지도 못하네

ireojido mothaneunde jeorojido mothane

I can't do this, I can't do that

그저 바라보며 ba-ba-ba-baby

geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby

I just stare at you ba-ba-ba-baby

매일 상상만 해 이름과 함께

maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke

Everyday I just imagine

쓱 말을 놨네 baby

sseuk mareul nwanne baby

that I'm calling your name casually baby

아직 우린 모르는 사인데

ajik urin moreuneun sainde

But we don't even know each other

아무거나 걸쳐도 아름다워

amugeona geolchyeodo areumdawo

Whatever your wear, it's beautiful

거울 속 단 둘이서 하는

geoul sok dan duriseo haneun

In the mirror, just the two of us throwing a 

Fashion show show

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk

This time, I'll be the first to talk talk

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

But it's only in my head, always only in my head

나나나나나나나

na na na na na na na

콧노래가 나오다가 나도 몰래

kotnoraega naodaga nado mollae

I start to hum and without knowing

눈물 날 것 같애

nunmul nal geot gatae

I feel like crying, I don't feel like myself

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

anin geot gatae anin geot gatae

This isn't like me at all

I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데

imi nan da keotdago saenggakhaneunde

I think I've already grown up

어쩌면 내 맘인데 왜

eojjeomyeon nae maminde wae

I'm free to make my own choices, but why

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

nae mamdaero hal su eomneun geon wae

Why can't I do what I want?

밀어내려고 하면 할수록

mireonaeryeogo hamyeon halsurok

The more I try to push you away

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

jakku kkeullyeo wae jakku kkeullyeo baby
The more I get attracted to you baby

I'm like TT, Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

You don't even know how I feel, so mean so mean

I'm like TT, Just like TT

Tell me that you'll be my baby

어처구니 없다고 해

eocheoguni eopdago hae

People say I'm ridiculous

얼굴 값을 못한대
eolgu gabseul mothande

They say I don't live up to my looks

전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
Nothing comforts me ba-ba-ba-baby

미칠 것 같애 이 와중에 왜
michil geot gatae i wajunge wae

I'm going crazy in all this mess

배는 또 고픈 건데

baeneun tto gopeun geonde

Why am I hungry at a time like this?

하루 종일 먹기만 하는데
haru jongil meokgiman haneunde

I eat all day and I am still hungry

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌

maemmaemaemae amu jeodo eomneun inhyeongman ttaejji

Slap slap slap slap I'm just hitting my innocent doll

종일 앉아있다가 엎드렸다

jongil anjaitdaga eopdeuryeotda

I sit and lie down all day

시간이 획획획

sagani hoekhoekhoek

Time flies flies flies

피부는 왜 이렇게 또 칙칙

pibuneun wae ireohge tto chikchik

Why does my skin look so dull?

자꾸 틱틱 거리고 만 싶지

jakku tiktik georigo man sipji

I keep wanting to get mad

엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae
My mom keeps bothering me why why why?

나나나나나나나

na na na na na na na

콧노래가 나오다가 나도 몰래

kotnoraega naodaga nado mollae

I start to hum and without knowing

눈물 날 것 같애

nunmul nal geot gatae

I feel upset, I'm so upset

아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

anin geot gatae anin geot gatae

I'm normally not like this

I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데

imi nan da keotdago saenggakhaneunde

I think I've already grown up

어쩌면 내 맘인데 왜

eojjeomyeon nae maminde wae

I'm free to make my own choices, but why

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

nae mamdaero hal su eomneun geon wae

Why I can't do what I want?

밀어내려고 하면 할수록

mireonaeryeogo hamyeon halsurok

The more I try to push you away

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

jakku kkeullyeo wae jakku kkeullyeo baby
The more I get attracted to you baby

I'm like TT, Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

You don't even know how I feel, so mean so mean

I'm like TT, Just like TT

Tell me that you'll be my baby

혹시 이런 나를 알까요

hoksi ireon nareul alkkayo

Do you know what's going on inside me

이대로 사라져 버리면 안돼요

idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo

Please don't disappear like this

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk

This time, I'll be first to talk talk

다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

But It's only in my head, always only in my head

이미 난 다 컸다고 생각하는데

imi nan da keotdago saenggakhaneunde

I think I've already grown up

어쩌면 내 맘인데 왜

eojjeomyeon nae maminde wae

I'm free to make my own choices, but why

내 맘대로 할 수 없는 건 왜

nae mamdaero hal su eomneun geon wae

Why can't I do what I want?

밀어내려고 하면 할수록

mireonaeryeogo hamyeon halsurok

The more I try to push you away

자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

jakku kkeullyeo wae jakku kkeullyeo baby
The more I get attracted to you baby

I'm like TT, Just like TT

이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae

You don't even know how I feel, so mean so mean

I'm like TT, Just like TT

Tell me that you'll be my baby

Twice - Cheer Up (Hangul, Romanized & English translate)

​​​​​​

매일 울리는 벨벨벨

maeil ullineun belbelbel 

The bell bell bell rings everyday

이젠 나를 배려 해줘
ijen nareul baeryeo haejwo

Please be considerate for me from now on

배터리 낭비하긴 싫어
baeteori nangbihagin sirheo 

I don't want to waste my battery

자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
jakkuman bwa jakku jakkuman wa 

I keep looking at my phone and messages keep on coming

전화가 펑 터질 것만 같아
jeonhwaga peong teojil geotman gata 

I feel like my phone is going to explode

몰라 몰라 숨도 못 쉰대
molla molla sumdo mot swindae 

I don't know I don't know he can't breathe

나 때문에 힘들어
na ttaemune himdeureo 

He's having a hard time because of me

쿵 심장이 떨어진대 왜
kung simjangi tteoreojindae wae 

His heart drops when he sees me why

걔 말은 나 너무 예쁘대
gyae mareun na neomu yeppeudae 

He says that I'm so pretty

자랑 하는건 아니구
jarang haneungeon anigu 

I'm not trying to brag

아 아까는 못 받아서 미안해
a akkaneun mot badaseo mianhae 

Oh I'm sorry for not picking up earlier

친구를 만나느라 shy shy shy
chingureul mannaneura shy shy shy 

I was seeing some friends that's why I was shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해
mannagin jom geureoku mianhae 

It's not a good time for me to meet sorry

좀 있다 연락할게 later
jom itda yeollakhalge later 

I'll call you later in a little bit

조르지마 얼마 가지 않아
joreujima eolma gaji anha 

Don't pester me, I'm not gonna put up with it for long

부르게 해줄게 Baby
bureuge haejulge Baby

I'll let you call me Baby

아직은 좀 일러 내 맘 같긴 일러
ajigeun jom illeo nae mam gatgin illeo 

It's a little too soon, It's a little soon for my feelings

하지만 더 보여줄래
hajiman deo boyeojullae 

But I will show you more

Chorus：
CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내
jom deo himeul lae

Give it a little more

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae 

A girl shouldn't give her heart away so easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol 

That will make you want me more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke 

I'll pretend like I don't care

내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol johahaneun mam moreuge 

So you don't notice my feelings for you

Just get it together
And then baby CHEER UP

안절부절 목소리가 여기까지 들려
anjeolbujeol moksoriga yeogikkaji deullyeo 

I can just hear your anxious voice

땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
ttame jeojeun jeonhwagiga yeogiseodo boyeo

I can just see your phone covered in sweat

바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
baro baro daedaphaneun geotdo maeryeok eopseo

Answering right away is no fun

메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
mesijiman ilkko hwagin an haneun geon gibon 

I read your messages but ignore your calls

어어어 너무 심했나 boy
eoeoeo neomu simhaenna boy 

Uhh maybe I went too far boy

이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
ireodaga jichilkka bwa geokjeongdoegin hago 

Worried I might tire out your patience

어어어 안 그러면 내가 더
eoeoeo an geureomyeon naega deo 

Uhh, but if I don't, I might

빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
ppajil geotman gateo ppajil geotman gateo 

Fall for you deeper, fall for you deeper

아 아까는 못 받아서 미안해
a akkaneun mot badaseo mianhae 

Oh I'm sorry for not picking up earlier

친구를 만나느라 shy shy shy
chingureul mannaneura shy shy shy 

I was seeing some friends that's why I was shy shy shy

만나긴 좀 그렇구 미안해
mannagin jom geureoku mianhae 

It's not a good time for me to meet sorry

좀 있다 연락할게 later
jom itda yeollakhalge later 

I'll call you later in a little bit

조르지마 어디 가지 않아
joreujima eodi gaji anha 

Don't urge me, I'm not going anywhere

되어줄게 너의 Baby
doeeojulge neoui Baby 

I will be your Baby

너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
neomu ppallin sirheo seonguireul deo boyeo 

Don't be hasty,show some sincerity

내가 널 기다려줄게
naega neol gidaryeojulge 

I will wait for you

Chorus：

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내
jom deo himeul lae

Give it a little more

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae 

A girl shouldn't give her heart away so easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol 

That will make you want me more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke 

I'll pretend like I don't care

내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol johahaneun mam moreuge 

So you don't notice my feelings for you

Just get it together
And then baby CHEER UP

나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
nado niga joha sangcheo ibeulkka bwa 

I like you too, I'm afraid I might hurt you

걱정되지만 여자니까 이해해주길
geokjeongdoejiman yeojanikka ihaehaejugil

But I hope you understand, I'm a girl after all

속 마음 들킬 까봐 겁이나
sok maeum deulkil kkabwa geobina 

I'm afraid my feelings might show

지금처럼 조금만 더 다가와
jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa 

Just come a little closer

그리 오래 걸리진 않아
geuri orae geollijin anha 

I won't be long

Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see u love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see u love me
Like a real man

Chorus:

CHEER UP BABY CHEER UP BABY

좀 더 힘을 내
jom deo himeul lae

Give it a little more

여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
yeojaga swipge mameul jumyeon andwae 

A girl shouldn't give her heart away so easily

그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
geuraeya niga nal deo johahage doelgeol 

That will make you want me more

태연하게 연기할래 아무렇지 않게
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke 

I'll pretend like I don't care

내가 널 좋아하는 맘 모르게
naega neol johahaneun mam moreuge 

So you don't notice my feelings for you

Just get it together
And then baby CHEER UP