You know I make it work, work, work
Slipped to my drip, you're never getting off
어서 두드려봐 더
eoseo dudeuryeobwa deo
Go ahead, hit it harder
확실히 알아
hwaksilhi ara
You know for sure
Now you want more
Throw it, uh, you tryna shake me, yeah
흔들어 can't break it
heundeureo can't break it
Shake it, can't break it
You know I make it work, work, work
Slipped to my drip, yeah, now you want more, yeah
멀찍이 봐도 달라
meoljjigi bwado dalla
Even from a distance, I'm different
Make it loud when I show up tonight
Singin', "La-la," 나대로 살아
Singing la-la, nadaero sara
Singing la-la, living my own way
Yeah, I live in different colors
동에 번쩍 어디서든지
donge beonjjeok eodiseodeunji
Flashing East to West, wherever I go
나일뿐인데 왜 시끄러운지
nailppuninde wae sikkeureounji
I'm just being me, so why all the noise?
'Bout to turn it up, 멈추지 않지
'Bout to turn it up, meomchuji anchi
Bout to turn it up, never stopping
Yeah, I live in different colors
Call me Mrs. Nail
Talkin' this and that
Mix my red with black
That's my crimson dress
열흘 붉은 꽃이 될 바엔
yeolheul bulgeun kkochi doel baen
Rather than being a flower that fades in ten days
두드려라 나는 못
dudeuryeora naneun mot
Hit me harder, I am the nail
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh
You already know I'm your queen oh
당당히 걸어 난, it's me, oh
dangdanghi georeo nan it's me, oh
I walk proudly, it's me oh
Throw it, uh, you tryna shake me, yeah
흔들어, can't break it
heundeureo can't break it
Shake it, can't break it
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh
You already know I'm your queen, oh
Ice in my glass and eyes on the price
모두 날 원해, I do it real nice
modu nal wonhae I do it real nice
Everyone wants me, I do it real nice
한 걸음만으로 앞에 나와
han georeummaneuro ape nawa
Come one step forward
I like what I like
내가 제일 잘 알아
naega jeil jal ara
I know myself the best
I'll be on the top, it's my thing
누가 와도 난 못 말리니?
nuga wado nan mot mallini
No matter who comes, they can't stop me
원한다면 come and take it
wonhandamyeon come and take it
If you want it, come and take it
Know I always had to want me
Call me Mrs. Nail
Talkin' this and that
Mix my red with black
That's my crimson dress
Call me Mrs. Nail
Talkin' this and that
Mix my red with black
That's my crimson dress
열흘 붉은 꽃이 될 바엔
yeolheul bulgeun kkochi doel baen
Rather than being a flower that fades in ten days
두드려라 나는 못
dudeuryeora naneun mot
Hit me harder, I am the nail
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh
You already know I'm your queen oh
당당히 걸어 난, it's me, oh
dangdanghi georeo nan it's me, oh
I walk proudly, it's me oh
Throw it, uh, you tryna shake me, yeah
흔들어, can't break it
heundeureo can't break it
Shake it, can't break it
알고 있지 I'm your queen, oh
algo itji I'm your queen, oh
You already know I'm your queen, oh
You know I make it work, work, work
Slipped to my drip, you're never getting off
어서 두드려봐 더
eoseo dudeuryeobwa deo
Go ahead, hit it harder
확실히 알아,
hwaksilhi ara
You know for sure
now you want more
Throw it uh, you tryna shake me, yeah
흔들어, can't break it
heundeureo can't break it
Shake it, can't break it
You know I make it work, work, work
Slipped to my drip, yeah, now you want more, yeah
